必赢棋牌app > 下属公司 > 外交术语最强干货总结:听懂发布会无压力
2019-04-04

外交术语最强干货总结:听懂发布会无压力

浏览:2502

来源:必赢棋牌app
时间:2019-04-04



今年两会,中国日报联合全球25家媒体开展的在线调查发现,中国的外交政策是全球网民最关注的话题。 在今天的两会特别报道《全球关注中国解答》视频系列里,中国日报记者专访了外交部原副部长、国务院侨办原副主任何亚非,请他解读当今世界面临着什么样的挑战,以及中国在应对这些挑战中扮演着什么样的角色。 IntodaysepisodeofChinaDailys“twosessions”coverage,wetalkaboutChinasforeignpolicywithHeYafei,formervice-ministerofforeignaffairsandformerd,andwhatChina’sroleisindealingwiththosechallenges.在何亚非看来,目前国际形势充满不确定性,世界面临的挑战主要来自于经济增长日益疲软(growingweaknessingrowth),许多国家内部社会分歧的加深(adeepeningdividewithinsocieties),以及大国竞争日益激烈(increasinglyintenserivalryamongmajorpowers)。

面对这些挑战,中国秉持着和平、发展、合作的理念,提出“中国方案”。

关于中国外交政策事务,何亚非先生还有哪些重要观点?我们为大家整理好了双语版本,都是干货:Howcanwemakethetransitionofglobalorderasmoothonewithlesstrouble,sforeignpolicy.如何实现全球秩序平稳过渡,少麻烦,少对抗,这一直是中国外交政策的焦点。

Webelievewithoutrelativeglobalpeace,there因为我们相信没有相对的全球和平,世界经济不可能持续增长。

所以我们患难与共。

Weneedtomoveforwardwithaclearobjectivethatistomaintainlong-termpeace,tocreatebettereconomicopportunitiesandpromoteeconomicprosperityforeveryone.我们需要朝着一个明确的目标前进,那就是维持长期和平,创造更好的经济机会,促进各国经济繁荣。

Atthesametimeweshouldtryourbestto,ifnoteliminate,atleastreduceinequality,reducethegapbetweentherichandpoor,sopeoplecanhaveabettersenseofsafetyfortheirfuture.同时,我们应该尽最大努力,如果不能消除,至少要减少不平等,缩小贫富差距,这样人们就能对未来有更强的安全感。 (来源:中国日报双语新闻微信)。

分享
关注我们: 微信 微博 分享
版权所有 必赢棋牌app Copyright © 2019 www.hitdenizi.com All Right Reserved.
闽ICP备05005533号 网站支持:必赢棋牌app